1 00:00:06,413 --> 00:00:08,931 Ele acabou de me fazer despedir nossos filhos. 2 00:00:09,068 --> 00:00:10,413 Você começou tudo isso! 3 00:00:10,551 --> 00:00:11,724 Alguém naquela casa machucou aquele bebê, 4 00:00:11,862 --> 00:00:13,137 e um deles mentindo sobre isso. 5 00:00:13,275 --> 00:00:14,689 Você sabe tanto quanto eu. 6 00:00:14,793 --> 00:00:16,931 Eu vejo esse tipo de coisa na escola o tempo todo. 7 00:00:17,068 --> 00:00:18,137 A violência é aprendida. 8 00:00:18,275 --> 00:00:19,344 - Oh! - Foi um acidente. 9 00:00:20,000 --> 00:00:21,517 Não vou ter mais filhos. 10 00:00:21,620 --> 00:00:24,413 Quero dizer, sério, Acho que o mataria. 11 00:00:24,586 --> 00:00:28,068 A mamãe sempre trancar as facas? 12 00:00:28,172 --> 00:00:30,068 Hum. Depende de como ela se sente. 13 00:00:30,620 --> 00:00:32,482 Eu adoro a Betsey, mas... 14 00:00:32,655 --> 00:00:34,688 às vezes eu desejo nunca tivemos outro. 15 00:00:34,689 --> 00:00:36,413 Betsey está tendo uma convulsão. 16 00:00:36,586 --> 00:00:38,034 Se ela não se acalmar, chame a segurança. 17 00:00:38,137 --> 00:00:39,275 É isso. Tire ela daqui! 18 00:00:39,413 --> 00:00:40,655 Por favor, não a deixe morrer. 19 00:01:04,000 --> 00:01:04,862 OK. 20 00:01:06,827 --> 00:01:08,724 Você precisa voltar lá para cima. 21 00:01:09,517 --> 00:01:10,655 Ela está bem? 22 00:01:13,172 --> 00:01:14,724 Diga-me o que está acontecendo. 23 00:01:15,517 --> 00:01:16,862 Fizemos tudo o que podíamos. 24 00:01:17,000 --> 00:01:18,758 - Não! - Mas ela não sobreviveu. 25 00:01:18,896 --> 00:01:20,724 E não houve tempo para dizer adeus. 26 00:01:20,827 --> 00:01:21,655 Não! 27 00:01:24,413 --> 00:01:26,793 Não! Não! 28 00:01:47,413 --> 00:01:50,793 Ok, então demos a ela uma droga chamado lorazepam, 29 00:01:50,896 --> 00:01:54,172 para submeter a apreensão controle e agora ela está descansando. 30 00:01:55,379 --> 00:01:57,241 -Então ela está bem? - Sim. 31 00:01:57,827 --> 00:01:59,689 - As convulsões sempre parecem muito piores. - Quanto tempo durou? 32 00:02:01,517 --> 00:02:02,620 Quanto tempo? 33 00:02:04,517 --> 00:02:06,034 - Foram 20 minutos. - 20 minutos? 34 00:02:06,206 --> 00:02:08,655 Ok, quero tranquilizá-lo como um amigo 35 00:02:08,793 --> 00:02:10,689 que embora seja alarmante, 36 00:02:10,827 --> 00:02:13,068 uma convulsão como essa, não é incomum 37 00:02:13,241 --> 00:02:14,862 para uma lesão deste tipo, Eu prometo a você. 38 00:02:15,034 --> 00:02:16,310 O tratamento que você está dar a ela parece ser 39 00:02:16,413 --> 00:02:19,068 – deixando-a pior. - Isso não é verdade, Jess. 40 00:02:19,206 --> 00:02:21,551 Minha filha quase morreu na minha frente. 41 00:02:21,689 --> 00:02:23,241 Eu a entreguei para você. 42 00:02:23,827 --> 00:02:25,793 Você deveria fazê-la melhor e agora olhe para ela. 43 00:02:25,965 --> 00:02:28,758 Você sabe que não pode simplesmente andar assim, não é? 44 00:02:28,896 --> 00:02:30,862 Sério, Jess. Lucy e a polícia, 45 00:02:30,965 --> 00:02:32,688 eles poderiam parar você vendo Betsey completamente, 46 00:02:32,689 --> 00:02:33,931 se você fizesse isso de novo. 47 00:02:34,586 --> 00:02:36,586 Ninguém quer isso, mas você precisa cumprir 48 00:02:36,758 --> 00:02:37,827 com o que foi acordado. 49 00:03:32,448 --> 00:03:35,551 Ela estava tendo uma convulsão, e eu poderia tê-la ajudado. 50 00:03:35,689 --> 00:03:36,827 Você não deveria ter me impedido. 51 00:03:36,965 --> 00:03:39,793 Meu? A segurança teve que remover você. 52 00:03:40,310 --> 00:03:43,482 Você precisa parar de entrar caminho da equipe médica. 53 00:03:44,793 --> 00:03:47,793 Eu... eu não posso te defender se você... 54 00:03:47,931 --> 00:03:50,862 - Me defender?! - Por causa de como você está agindo! 55 00:03:50,965 --> 00:03:52,586 Apenas deixe-os fazer seu trabalho. 56 00:03:53,344 --> 00:03:55,379 Eles não fizeram nada. 57 00:03:55,896 --> 00:03:57,931 - Eles são sem noção. - Por favor, pare com isso. 58 00:03:58,034 --> 00:04:01,793 Você acabou de fazer isso inteiro situação muito pior. 59 00:04:01,931 --> 00:04:03,793 Eu fiz? Como isso é possível? 60 00:04:03,896 --> 00:04:06,896 Eles já me pararam de ver meu próprio bebê! 61 00:04:07,034 --> 00:04:09,896 Eu também! Lembrar? Eu também! 62 00:04:10,000 --> 00:04:11,793 Isso não está acontecendo apenas para você. 63 00:04:12,965 --> 00:04:15,137 ele os médicos não sabem o que eles estão fazendo. 64 00:04:15,241 --> 00:04:19,000 Se perdermos Betsey, isso vai ser culpa sua, porra. 65 00:04:22,068 --> 00:04:23,103 Mãe! 66 00:04:28,655 --> 00:04:30,241 Mamãe! 67 00:04:32,206 --> 00:04:33,034 Chegando. 68 00:05:38,344 --> 00:05:39,655 Luísa. 69 00:05:39,758 --> 00:05:40,965 - Ei. - Ei. 70 00:05:41,551 --> 00:05:43,724 O que traz você para fora? Não é o seu dia habitual. 71 00:05:43,827 --> 00:05:47,344 Eu tenho um amigo enfrentando um problema difícil. 72 00:05:48,068 --> 00:05:49,827 Seu amigo é muito bem-vindo para vir falar comigo 73 00:05:49,931 --> 00:05:51,344 quando minha agenda abrir. 74 00:05:52,655 --> 00:05:53,793 Vamos, Lou. 75 00:05:55,655 --> 00:05:56,793 Seja rápido. 76 00:05:58,379 --> 00:06:01,517 Você já teve um caso em que a mãe machucou a criança? 77 00:06:01,655 --> 00:06:03,965 Sem querer, digamos. 78 00:06:04,068 --> 00:06:07,275 Mas os serviços sociais assumiram a criança longe de ambos os pais. 79 00:06:08,034 --> 00:06:10,448 Há alguma preocupação sobre a habilidade do pai 80 00:06:10,586 --> 00:06:12,068 para proteger a criança de mais danos? 81 00:06:12,172 --> 00:06:13,172 Absolutamente não. 82 00:06:13,344 --> 00:06:15,034 E o pai pode conhecer as necessidades da criança 83 00:06:15,137 --> 00:06:16,931 e fornecer um ambiente seguro? 84 00:06:17,068 --> 00:06:18,310 Sim e sim. 85 00:06:18,448 --> 00:06:20,931 - E ele está cooperando? - Com serviços sociais? Sim. 86 00:06:21,034 --> 00:06:23,482 - Polícia? - Circulando. 87 00:06:24,689 --> 00:06:27,034 Qualquer sugestão de conluio entre a mãe e o pai? 88 00:06:27,172 --> 00:06:28,413 Não. Bem, é isso. 89 00:06:28,517 --> 00:06:29,896 Ele foi deixado totalmente confuso 90 00:06:30,000 --> 00:06:31,896 por toda a situação. E ela... 91 00:06:33,000 --> 00:06:35,689 Ela tem sido nada além de evasiva. 92 00:06:36,620 --> 00:06:38,344 Desculpe. Quem é esse cara de novo? 93 00:06:38,517 --> 00:06:40,586 E o que exatamente ele significa para você? 94 00:06:45,827 --> 00:06:48,482 Ainda me lembro dessa fantasia você usou no baile de verão. 95 00:06:48,655 --> 00:06:49,862 O que foi, ano final? 96 00:06:50,413 --> 00:06:52,620 Sim. Com quem você foi? 97 00:06:52,724 --> 00:06:54,344 Foi Joana D’Arc, na verdade. 98 00:06:55,034 --> 00:06:57,827 Claro que foi. Claro VOCÊ foi como Joana D’Arc. 99 00:06:57,965 --> 00:07:00,586 O que, você estava vestindo uma saia vermelha... 100 00:07:01,172 --> 00:07:02,310 O que foi isso? 101 00:07:02,448 --> 00:07:03,965 Apenas uma cruz cobrindo seu... 102 00:07:04,482 --> 00:07:06,517 Ah, Ed, não é como você ser uma puritana. 103 00:07:06,620 --> 00:07:07,896 Ah, vamos lá. 104 00:07:08,034 --> 00:07:09,068 Eu não fui tão ruim assim, fui? 105 00:07:09,896 --> 00:07:12,275 Vamos. Vocês eram todos tão ruins como um ao outro. 106 00:07:13,379 --> 00:07:16,344 Bem, me desculpe por ser assim um réprobo rude 107 00:07:16,448 --> 00:07:17,586 na minha juventude. 108 00:07:19,620 --> 00:07:20,620 Você está arrependido... 109 00:07:23,275 --> 00:07:25,000 ...por me atacar também? 110 00:07:26,000 --> 00:07:27,413 Todas aquelas vezes que nós... 111 00:07:31,448 --> 00:07:33,655 Não, não, não, não. Sem arrependimentos. 112 00:07:34,206 --> 00:07:37,620 Apenas um pouco de diversão inofensiva, não foi? 113 00:07:37,758 --> 00:07:40,448 Sim. Exceto que eu gostei de você. 114 00:07:41,931 --> 00:07:43,068 Bastante. 115 00:07:44,241 --> 00:07:47,586 O tempo todo estávamos em Oxford. 116 00:07:48,965 --> 00:07:50,034 Não... 117 00:07:50,689 --> 00:07:52,310 Eu pensei, Eu pensei que estávamos apenas... 118 00:07:52,827 --> 00:07:55,965 Não, eu, eu, eu nunca soube disso. 119 00:07:56,137 --> 00:07:58,137 Bem, eu pensei que era bastante óbvio. 120 00:07:59,241 --> 00:08:01,965 eu não sei o que dizer agora. 121 00:08:02,137 --> 00:08:03,413 Bem, isso teria feito alguma diferença 122 00:08:03,517 --> 00:08:06,034 se você tivesse descoberto? 123 00:08:10,000 --> 00:08:12,482 Quero dizer, não que isso teria naquela época. 124 00:08:13,344 --> 00:08:14,206 Teria? 125 00:08:15,172 --> 00:08:16,586 Bem, eu sempre pensei Ed e Charlote 126 00:08:16,724 --> 00:08:18,310 teve uma história um pouco obscura. 127 00:08:18,827 --> 00:08:21,206 Parecia meio óbvio para mim 128 00:08:21,310 --> 00:08:23,206 porque, você sabe, o caminho ela estava perto dele. 129 00:08:23,310 --> 00:08:25,931 Fiquei surpreso que Ed escolheu Jess. 130 00:08:26,068 --> 00:08:28,827 Ela estava obcecada com a criação da casa perfeita 131 00:08:29,000 --> 00:08:31,172 e ser a mãe perfeita para seus filhos. 132 00:08:31,827 --> 00:08:34,931 Ed sempre gostou um desafio intelectual. 133 00:08:36,689 --> 00:08:38,655 Eu senti que ele se sentiu um pouco... 134 00:08:40,448 --> 00:08:41,655 ...perdido. 135 00:08:43,310 --> 00:08:44,206 Você é... 136 00:08:44,827 --> 00:08:46,620 ... indo trabalhar? 137 00:08:46,758 --> 00:08:47,965 Não há escolha, receio. 138 00:08:48,103 --> 00:08:50,448 Apenas, os meninos têm seus médico esta manhã. 139 00:08:50,586 --> 00:08:52,137 Jess pode ir com você, certo? 140 00:08:53,448 --> 00:08:55,758 Não, Jess vai subir a enfermaria para ficar perto de Betsey. 141 00:08:55,862 --> 00:08:59,000 Eu não tenho permissão para levar os meninos sozinho. 142 00:08:59,827 --> 00:09:01,241 Então você teria que vir de qualquer maneira. 143 00:09:01,379 --> 00:09:03,551 Me desculpe, eu tenho que ir, mas... 144 00:09:03,689 --> 00:09:04,724 Bem... 145 00:09:09,551 --> 00:09:11,172 - Tenham um bom dia, rapazes, sim? - Tchau, pai. 146 00:09:11,310 --> 00:09:12,551 - Até mais. - Tchau, pai. 147 00:09:19,448 --> 00:09:21,827 - Olá, amor. - Vocês querem um pouco de suco? 148 00:09:22,379 --> 00:09:23,586 Mãe, onde está meu P.E. conjunto? 149 00:09:23,724 --> 00:09:26,172 Hum, eu disse ao papai para colocá-lo na secadora. 150 00:09:26,275 --> 00:09:30,137 - Pai, está na secadora. - Está molhado. Ainda está molhado. 151 00:09:30,241 --> 00:09:32,654 Ele não colocou na secadora. Ainda está molhado. 152 00:09:32,655 --> 00:09:34,241 Como está indo aí? 153 00:09:34,413 --> 00:09:36,241 Hum... tenso. 154 00:09:36,827 --> 00:09:39,103 Ed e Jess não são realmente falando esta manhã. 155 00:09:39,241 --> 00:09:40,655 Certo, bem, eles estão colocando você 156 00:09:40,758 --> 00:09:41,965 numa posição difícil, não são? 157 00:09:42,068 --> 00:09:45,620 Sim, bem, Betsey obviamente muito mal. 158 00:09:45,758 --> 00:09:48,448 Ainda assim, eles não deveriam estar fazendo você se sente tão desconfortável. 159 00:09:51,172 --> 00:09:52,206 Lembre-me novamente por que você está fazendo isso 160 00:09:52,379 --> 00:09:54,241 para as pessoas mais mimadas no mundo? 161 00:09:54,413 --> 00:09:56,517 Rob, não. Isso não é justo. 162 00:09:57,034 --> 00:09:58,827 Você saiu. Você me deixou para administrar a casa, 163 00:09:58,931 --> 00:10:00,862 dois filhos e todo o estresse do meu trabalho empilhados em cima. 164 00:10:01,000 --> 00:10:02,241 É demais para lidar, Mel. 165 00:10:02,379 --> 00:10:03,862 Seu tempo não poderia já foram piores. Você adora. 166 00:10:04,034 --> 00:10:05,343 Você adora, não é? 167 00:10:05,344 --> 00:10:07,931 O drama de se envolver na merda de outras pessoas. 168 00:10:12,724 --> 00:10:14,103 Certo. Vocês terminaram? 169 00:10:14,241 --> 00:10:15,378 Deixe-me levar essas tigelas para você. 170 00:10:15,379 --> 00:10:18,172 Você não precisa limpar depois de nós. 171 00:10:19,241 --> 00:10:20,103 Obrigado. 172 00:10:21,241 --> 00:10:23,068 Vamos, rapazes. Escove os dentes. 173 00:10:25,310 --> 00:10:27,206 Só estou tentando dar uma mão. 174 00:10:29,379 --> 00:10:30,241 Eu sei. 175 00:10:31,586 --> 00:10:33,724 Mas você ainda é um convidado nesta casa. 176 00:10:43,000 --> 00:10:44,068 Charl? 177 00:10:44,448 --> 00:10:45,862 Oi. 178 00:10:46,034 --> 00:10:48,068 Ah, eu não percebi você saiu na água. 179 00:10:48,241 --> 00:10:49,758 Eu pensei que você estava seu caminho para o trabalho. 180 00:10:49,896 --> 00:10:52,172 Rotina é a morte de excitação, certo? 181 00:10:52,724 --> 00:10:54,724 Nossa consulta de retirada de óvulos às três. 182 00:10:54,862 --> 00:10:56,068 Onde devo encontrar você? 183 00:10:56,206 --> 00:10:57,137 Uh... 184 00:10:58,241 --> 00:11:00,931 Não, não, não, não, não se preocupe. 185 00:11:01,586 --> 00:11:03,206 Eu fiz isso tantas vezes neste momento, 186 00:11:03,310 --> 00:11:04,827 é como escovar os dentes. 187 00:11:05,000 --> 00:11:06,758 Um procedimento bastante sério. Você não pode ir sozinho. 188 00:11:06,862 --> 00:11:09,413 Você só conseguirá isso infinitamente mais estressante, meu querido. 189 00:11:09,551 --> 00:11:10,965 Te vejo mais tarde, sim? 190 00:11:43,793 --> 00:11:45,310 Então, nos vemos na próxima semana. 191 00:11:45,482 --> 00:11:46,724 - Muito obrigado. - Tchau, Archie. 192 00:11:46,862 --> 00:11:47,965 Cuide da sua mãe. 193 00:11:48,827 --> 00:11:50,275 Sra. 194 00:11:50,379 --> 00:11:51,344 - Sim. - Entre, 195 00:11:53,034 --> 00:11:55,068 Ela está no hospital Thames Bank. 196 00:11:55,206 --> 00:11:57,275 Mas eu queria ver sobre movê-la. 197 00:11:57,793 --> 00:12:00,793 Se ela já estiver na UTI, ela provavelmente está no melhor lugar. 198 00:12:00,931 --> 00:12:02,344 Ela claramente não é. 199 00:12:02,482 --> 00:12:04,206 Eles não parecem saber como ajudá-la. 200 00:12:04,379 --> 00:12:06,103 Uma fratura no crânio é uma lesão grave. 201 00:12:06,206 --> 00:12:09,310 Mas eles estarão muito acostumados casos como o de Betsey. 202 00:12:09,413 --> 00:12:10,724 Suas reivindicações de perfil 203 00:12:10,827 --> 00:12:13,964 você é um dos de Londres principais consultores de trauma. 204 00:12:13,965 --> 00:12:15,310 De fato. 205 00:12:17,620 --> 00:12:18,413 Por favor. 206 00:12:21,379 --> 00:12:24,448 Eu só preciso de você para tirá-la de lá. 207 00:12:33,655 --> 00:12:35,206 Então, onde está mamãe? 208 00:12:35,344 --> 00:12:37,172 Eu pensei que ela estava indo estar aqui. 209 00:12:38,206 --> 00:12:39,931 Hum, sim. Ela, hum... 210 00:12:41,275 --> 00:12:42,896 Lá vamos nós. Tudo feito. 211 00:12:43,034 --> 00:12:44,068 Sua vez, Frank. 212 00:12:45,862 --> 00:12:47,620 Ok, então, Frankie, 213 00:12:47,724 --> 00:12:49,931 você pode aparecer naquela cama para mim ali, por favor? 214 00:12:50,448 --> 00:12:51,275 Lá vamos nós. 215 00:12:53,103 --> 00:12:56,482 Você pode começar removendo seu suéter escolar para mim, por favor? 216 00:12:58,862 --> 00:13:00,448 Como você conseguiu isso, Frankie? 217 00:13:00,965 --> 00:13:02,413 Este hematoma. Só aqui. 218 00:13:02,793 --> 00:13:03,827 Ver? 219 00:13:07,586 --> 00:13:08,482 E aqui. 220 00:13:09,896 --> 00:13:11,000 Como se hum... 221 00:13:11,931 --> 00:13:14,793 ...alguém te segurou com muita firmeza assim. 222 00:13:16,344 --> 00:13:17,379 Não me lembro. 223 00:13:21,275 --> 00:13:22,758 Tudo bem. Hum... 224 00:13:23,275 --> 00:13:25,034 Estarei de volta em um minuto, ok? 225 00:13:26,241 --> 00:13:28,758 OK. eu gostaria de levar algumas fotos, por favor, 226 00:13:28,931 --> 00:13:31,517 se estiver tudo bem, com o seu permissão, senhorita Quinn? 227 00:13:37,137 --> 00:13:38,103 Como você sabe? 228 00:13:39,206 --> 00:13:40,448 E se eles não estiverem dando a ela 229 00:13:40,551 --> 00:13:43,206 as drogas certas ou o tratamento correto? 230 00:13:43,310 --> 00:13:45,551 Banco Tâmisa é um importante centro de trauma. 231 00:13:45,655 --> 00:13:47,379 Eles terão tratado milhares de fraturas de crânio 232 00:13:47,482 --> 00:13:48,758 como o da sua filha. 233 00:13:48,896 --> 00:13:51,000 Você não tem um atendimento urgente departamento para crianças? 234 00:13:51,103 --> 00:13:53,930 Para pacientes com não emergências com risco de vida. 235 00:13:53,931 --> 00:13:56,551 E no futuro, quando Betsey estiver recebeu alta da UTI, 236 00:13:56,655 --> 00:13:59,517 Eu ficaria muito feliz em tratá-la aqui na minha clínica. 237 00:13:59,620 --> 00:14:01,241 Você não está me ouvindo. 238 00:14:01,965 --> 00:14:03,448 Eles estão piorando ela. 239 00:14:03,551 --> 00:14:07,206 Ok, preciso que você conte a ela médicos que Betsey receberá 240 00:14:07,379 --> 00:14:09,620 avançado, melhor tratamento aqui e isso, você sabe, 241 00:14:09,724 --> 00:14:12,793 você precisa contar a ela socialmente trabalhadores que ela está melhor - 242 00:14:12,896 --> 00:14:15,896 Espere, você quer dizer que ela está sob cuidados dos serviços sociais? 243 00:14:17,448 --> 00:14:19,862 Sra. se os serviços sociais sentirem 244 00:14:20,034 --> 00:14:22,172 que você não está agindo no melhor interesse do seu filho, 245 00:14:22,344 --> 00:14:25,586 eles podem se inscrever para Betsey para ser colocado sob uma ordem de cuidado. 246 00:14:25,689 --> 00:14:27,241 O que significa que você perderá qualquer palavra a dizer 247 00:14:27,344 --> 00:14:29,517 em como você quer que seu filho para ser tratado. 248 00:14:36,137 --> 00:14:38,862 Ei, meninos! Sortudo, 249 00:14:39,034 --> 00:14:41,034 faltando montagem em uma manhã de segunda-feira. 250 00:14:41,137 --> 00:14:43,000 - Você está bem? - Podemos brincar agora? 251 00:14:43,137 --> 00:14:44,827 Sim. Claro. Prossiga. 252 00:14:45,379 --> 00:14:47,000 Basta ir até lá e fazer isso. 253 00:14:48,275 --> 00:14:50,241 Obrigado por ter vindo. Eu só... 254 00:14:51,034 --> 00:14:52,448 Eu não tinha certeza do que fazer. 255 00:14:53,000 --> 00:14:54,793 O que fazer sobre o quê? O que aconteceu? 256 00:14:54,896 --> 00:14:58,206 O médico dos meninos. Eles encontraram hematomas no braço de Frankie. 257 00:14:58,310 --> 00:14:59,689 Realmente? 258 00:14:59,827 --> 00:15:01,896 Bem, quão grave? 259 00:15:02,482 --> 00:15:05,103 É normal, não é, para crianças ter inchaços e arranhões? 260 00:15:05,241 --> 00:15:06,620 Não, como se alguém o tivesse agarrado. 261 00:15:07,551 --> 00:15:10,000 OK. Bem, eles pareciam alarmados? 262 00:15:10,724 --> 00:15:11,965 O que Frankie disse? 263 00:15:12,068 --> 00:15:14,241 - Ele sabe como os conseguiu? - Não. 264 00:15:14,758 --> 00:15:17,827 Quer dizer, lembro-me de Ed ter que arraste-o para fora do carro 265 00:15:17,931 --> 00:15:21,000 no sábado à noite, quando eles vieram redondo para o nosso, mas... 266 00:15:21,103 --> 00:15:23,862 Mas o que? Prossiga. 267 00:15:24,551 --> 00:15:26,448 Eu só... encontrei uma coisa. 268 00:15:26,620 --> 00:15:29,413 - Encontrou o quê? - É apenas algo que vi. 269 00:15:31,793 --> 00:15:33,241 - Mas, você sabe, não é nada. - Não, Mel. 270 00:15:33,413 --> 00:15:35,172 Mel, o que você está tentando para me dizer? Diga-me. 271 00:15:35,275 --> 00:15:37,517 Eu posso ter exagerado quando Eu tive uma chance com você ontem. 272 00:15:37,620 --> 00:15:40,448 OK? Eles não são a família perfeita. 273 00:15:40,586 --> 00:15:44,103 E Ed não é tão tranquilo cara que pensávamos que ele era. 274 00:15:44,275 --> 00:15:45,241 E Jess... 275 00:15:46,344 --> 00:15:48,517 Estou nesta situação horrível 276 00:15:48,655 --> 00:15:50,241 e para ser honesto, Me arrependo de ter me inscrito. 277 00:15:50,379 --> 00:15:53,758 Sim, bem, eu sei. Estou exatamente no mesmo barco. 278 00:15:56,000 --> 00:15:58,344 Você vai mencionar isso no seu relatório? 279 00:15:58,448 --> 00:16:01,448 Eu tenho uma reunião com ela assim que eu deixar os meninos. 280 00:16:01,620 --> 00:16:03,000 O que diabos eu digo a ela? 281 00:16:09,448 --> 00:16:11,517 Segundo ele, são todas famílias felizes, 282 00:16:11,689 --> 00:16:13,965 - casamento perfeito. - Parece que ele está cheio disso. 283 00:16:14,103 --> 00:16:16,586 Vamos pressioná-lo sobre isso. Veja como ele responde. 284 00:16:16,724 --> 00:16:19,000 Eduardo Carrisford, Gestão Atalsea. 285 00:16:20,965 --> 00:16:22,517 Ele não vai gostar disso nós aparecemos em seu escritório. 286 00:16:24,827 --> 00:16:27,620 eu os escrevi nos parágrafos quatro e cinco. 287 00:16:28,379 --> 00:16:30,655 acho que vai ser esclarecedor à medida que implementamos 288 00:16:30,827 --> 00:16:34,344 nossa força-tarefa em financeiro relacionado ao clima... 289 00:16:36,137 --> 00:16:37,379 Relacionado ao clima... 290 00:16:38,206 --> 00:16:39,482 ...divulgações financeiras. 291 00:16:40,310 --> 00:16:42,379 Sinto muito, você poderia me dar licença? 292 00:16:42,482 --> 00:16:43,655 Peço desculpas. 293 00:16:49,724 --> 00:16:50,965 Aconteceu alguma coisa para Betsey? 294 00:16:51,137 --> 00:16:53,137 Não houve nenhuma mudança na condição de Betsey. 295 00:16:53,310 --> 00:16:54,620 Não é por isso que estamos aqui. 296 00:16:55,206 --> 00:16:57,931 Só precisamos esclarecer algumas coisas sobre sexta-feira. 297 00:16:58,448 --> 00:16:59,827 - Este é DC Farron. - Oi. 298 00:17:01,724 --> 00:17:03,034 Como posso ajudar vocês dois? 299 00:17:03,586 --> 00:17:06,827 Em sua declaração, você disse que no dia em que Betsey se machucou, 300 00:17:06,931 --> 00:17:09,482 você estava no escritório o dia todo e depois saí 301 00:17:09,620 --> 00:17:11,482 - para tomar uma bebida depois do trabalho. - Sim. 302 00:17:12,034 --> 00:17:13,413 Temos uma declaração de um vizinho 303 00:17:13,586 --> 00:17:15,310 quem te viu chegando em casa na hora do almoço. 304 00:17:17,551 --> 00:17:20,172 Qualquer coisa que você possa dizer para explicar isso? 305 00:17:20,689 --> 00:17:21,586 Hum, almoço. 306 00:17:22,413 --> 00:17:23,793 - Hum... - Sr. Carrisford? 307 00:17:23,931 --> 00:17:25,655 Não. Certo, certo. Sim, não, sinto muito. 308 00:17:25,793 --> 00:17:27,862 Você tem razão. Eu voltei para casa brevemente para o almoço. 309 00:17:28,034 --> 00:17:29,827 Não mais que 25 minutos. Meia hora no máximo. 310 00:17:29,965 --> 00:17:32,551 E é normal para você ir almoçar em casa, Ed? 311 00:17:33,137 --> 00:17:35,896 - Não, normalmente não. - Mas você fez naquele dia. 312 00:17:36,034 --> 00:17:38,793 - No dia em que Betsey se machucou. - Sim, eu fiz, sim. 313 00:17:38,896 --> 00:17:43,034 Por que você escolheria ir para casa naquele dia específico? 314 00:17:43,172 --> 00:17:44,862 Porque eu queria ver minha esposa. 315 00:17:45,965 --> 00:17:46,931 Especificamente? 316 00:17:48,655 --> 00:17:50,724 Só para gastar algum tempo juntos. 317 00:17:54,241 --> 00:17:57,965 Olha, Frank pode ser difícil, mas Jess é ótima com ele. 318 00:17:58,793 --> 00:18:00,965 A mulher tem paciência de um santo. 319 00:18:01,551 --> 00:18:03,516 E o Sr. é menos paciente? 320 00:18:03,517 --> 00:18:05,068 Eu não disse isso. 321 00:18:07,448 --> 00:18:10,137 Ele está bem. Ele simplesmente trabalha muito. 322 00:18:10,310 --> 00:18:12,931 Você sabe como Frankie ficou os hematomas em seus braços? 323 00:18:13,068 --> 00:18:15,758 Não faço ideia. Mas as crianças ficam com hematomas o tempo todo. 324 00:18:15,896 --> 00:18:17,448 Meu garotinho está coberto por eles. 325 00:18:17,965 --> 00:18:19,724 Você disse que ele entrou hoje no escritório. 326 00:18:19,862 --> 00:18:21,068 Sim. 327 00:18:21,172 --> 00:18:22,827 Eu teria esperado pelo menos um dos pais 328 00:18:22,931 --> 00:18:25,068 estar presente no exame médico. 329 00:18:25,206 --> 00:18:26,827 Ed disse que precisava trabalhar. 330 00:18:28,758 --> 00:18:30,034 A Sra. Carrisford lhe contou 331 00:18:30,172 --> 00:18:31,620 sobre o incidente no hospital ontem à noite? 332 00:18:31,793 --> 00:18:33,448 Eu sei sobre as convulsões, sim. 333 00:18:33,586 --> 00:18:34,931 Mas ela te contou que a equipe médica 334 00:18:35,068 --> 00:18:36,827 teve que chamar a segurança para ela? 335 00:18:38,827 --> 00:18:41,379 - Eu não sabia disso, mas... - Mas o quê? 336 00:18:42,103 --> 00:18:43,689 Você percebeu alguma coisa? 337 00:18:43,793 --> 00:18:46,241 Talvez tensão entre Sr. e Sra. Carrisford? 338 00:18:50,310 --> 00:18:53,137 Eu entendo que você comprou sua esposa algumas flores. 339 00:18:53,275 --> 00:18:55,068 Estas são as flores que acabou no lixo. 340 00:18:56,965 --> 00:18:59,000 Ok, ok. Tudo bem. 341 00:19:05,965 --> 00:19:08,586 Jess e eu tínhamos um pouco de desacordo. 342 00:19:09,413 --> 00:19:10,310 Do que se tratava? 343 00:19:11,275 --> 00:19:12,412 Nada, na verdade. 344 00:19:13,655 --> 00:19:15,551 Quem se importa se a casa não é perfeito 345 00:19:15,655 --> 00:19:17,448 ou os brinquedos não estão guardados? 346 00:19:17,586 --> 00:19:19,896 Por que isso é tão importante para você? 347 00:19:20,482 --> 00:19:21,517 Ela precisa de você. 348 00:19:21,655 --> 00:19:23,275 Ela está nascendo, pelo amor de Cristo. 349 00:19:23,379 --> 00:19:24,965 Eu simplesmente não entendo por que você está tentando fazer 350 00:19:25,103 --> 00:19:28,862 tudo impecável e Betsey está lá em cima gritando. 351 00:19:32,689 --> 00:19:34,517 Ah, então você e sua esposa discutir muito? 352 00:19:35,034 --> 00:19:38,689 Não mais do que o casal habitual que têm três filhos pequenos, 353 00:19:38,827 --> 00:19:40,793 - Eu imagino. - Você perdeu a paciência? 354 00:19:40,965 --> 00:19:42,274 Eu não vejo como nada disso é relevante. 355 00:19:42,275 --> 00:19:43,965 Bem, pode ser relevante porque você e sua esposa 356 00:19:44,103 --> 00:19:45,758 são alvo de uma polícia inquérito sobre como sua filha 357 00:19:45,896 --> 00:19:48,379 sofreu um grave ferimento na cabeça. 358 00:19:49,103 --> 00:19:50,034 O que aconteceu nos 30 minutos 359 00:19:50,172 --> 00:19:51,379 que você estava em casa na sexta-feira, Edu? 360 00:19:51,482 --> 00:19:52,517 Nada aconteceu. 361 00:19:53,068 --> 00:19:55,379 Eu dei as flores para minha esposa, Eu beijei Betsey. Ela estava bem. 362 00:19:55,551 --> 00:19:58,310 Bem, ela estava agitada porque ela estava com os dentes nascendo. 363 00:19:58,448 --> 00:19:59,793 Mas ela não ficou ferida. 364 00:20:01,344 --> 00:20:04,172 OK. O que você fez depois que você foi para casa na sexta-feira? 365 00:20:04,689 --> 00:20:06,379 tenho certeza você está prestes a me contar. 366 00:20:06,896 --> 00:20:10,103 Você e Charlotte Hinman foram vistos no CCTV 367 00:20:10,206 --> 00:20:15,620 entrando no Terrain Bar em Rua Drakefield às 13h52... 368 00:20:15,758 --> 00:20:17,172 Sim, ela é uma amiga. 369 00:20:17,275 --> 00:20:19,793 Charlotte nos disse que você sabia um ao outro por muito tempo. 370 00:20:20,344 --> 00:20:21,724 Sim, fomos para a universidade juntos. 371 00:20:22,241 --> 00:20:23,724 Vocês dois parecem muito próximos. 372 00:20:25,172 --> 00:20:28,137 Foram apenas algumas bebidas. Eu precisava desabafar. 373 00:20:28,275 --> 00:20:30,310 Realmente? Porque o gerente do bar disse 374 00:20:30,448 --> 00:20:32,586 você estava lá por quase oito horas. 375 00:20:32,689 --> 00:20:35,655 Gastei centenas de libras em vinho, coquetéis. 376 00:20:37,931 --> 00:20:39,413 Você está tendo um caso com Charlotte Hinman? 377 00:20:39,517 --> 00:20:40,551 Não, não estou. 378 00:20:41,655 --> 00:20:42,793 Bem, isso teria feito qualquer diferença 379 00:20:42,931 --> 00:20:45,379 se você tivesse descoberto? 380 00:20:49,344 --> 00:20:50,379 Bem, ah... 381 00:20:51,103 --> 00:20:53,931 Eu provavelmente deveria ir para casa. 382 00:20:54,655 --> 00:20:55,793 Sim. 383 00:20:56,655 --> 00:21:00,517 Para sua querida esposa e seus três anjinhos. 384 00:21:01,448 --> 00:21:03,689 É por isso que você e sua esposa estavam discutindo? 385 00:21:03,793 --> 00:21:05,896 Não. Você entendeu completamente errado. 386 00:21:06,034 --> 00:21:07,482 Eu não estou tendo um caso. 387 00:21:07,620 --> 00:21:09,758 Fui para casa com minha esposa, como eu te disse. 388 00:21:09,896 --> 00:21:11,655 Você estava embriagado naquela noite. 389 00:21:11,793 --> 00:21:14,000 Você levou suas frustrações em Betsey? 390 00:21:14,517 --> 00:21:15,896 Ed, essas coisas, eles tendem a acontecer. 391 00:21:16,034 --> 00:21:17,137 eu não aprecio o que você está insinuando. 392 00:21:17,275 --> 00:21:19,344 - Não estamos aqui para julgar você. - Realmente? 393 00:21:26,586 --> 00:21:28,413 Eu não acho que deveria responder mais alguma pergunta 394 00:21:28,551 --> 00:21:29,827 sem advogado, sinto muito. 395 00:21:34,068 --> 00:21:34,931 Jane. 396 00:21:36,310 --> 00:21:37,862 Você pode mostrar a saída desses oficiais? Obrigado. 397 00:21:37,965 --> 00:21:40,551 - Claro. Siga-me, por favor. - Muito obrigado. 398 00:22:13,551 --> 00:22:14,620 Já voltou? 399 00:22:16,448 --> 00:22:17,724 Não consigo me livrar de mim. 400 00:22:19,758 --> 00:22:22,000 - A propósito, você parece um lixo. - Obrigado. 401 00:22:23,482 --> 00:22:25,000 Eu pensei hoje ia ficar quieto, 402 00:22:25,137 --> 00:22:27,862 mas eu devia estar sonhando. Já está arrasado por aí. 403 00:22:31,965 --> 00:22:33,034 OK. 404 00:22:38,103 --> 00:22:40,103 Bem, ele veste um bom show, mas... 405 00:22:40,965 --> 00:22:42,965 Acho que estamos lidando com um homem muito zangado. 406 00:22:43,103 --> 00:22:45,068 Talvez seja por isso sua esposa está traumatizada. 407 00:22:46,862 --> 00:22:49,586 O que quer que esteja acontecendo, esta não é uma família feliz. 408 00:23:08,965 --> 00:23:10,034 Oi. 409 00:23:12,724 --> 00:23:14,275 Vamos pegar seu I.V. iniciado. 410 00:23:18,241 --> 00:23:19,931 Na verdade, desculpe. Eu só vou... 411 00:23:21,103 --> 00:23:21,965 ... entenda isso. 412 00:23:24,344 --> 00:23:25,896 É muito natural ter algum medo. 413 00:23:26,068 --> 00:23:27,586 Eu prometo que vou fazer isso rápido. 414 00:23:32,379 --> 00:23:33,241 eu tenho... 415 00:23:34,068 --> 00:23:35,793 Eu mudei de ideia. 416 00:23:36,758 --> 00:23:37,931 Posso ligar para o médico? 417 00:23:38,689 --> 00:23:41,275 Uma janela tão estreita para o ovo recuperação. Eu odiaria por você-- 418 00:23:41,413 --> 00:23:44,482 Eu sei, eu sei. Eu fiz isso várias vezes antes, e... 419 00:23:45,827 --> 00:23:47,412 ...já estou farto e não quero fazer isso de novo. 420 00:23:47,413 --> 00:23:50,103 Então, obrigado. Tenha um bom dia. 421 00:23:50,275 --> 00:23:52,896 E eu realmente sinto muito por desperdiçou seu tempo. 422 00:23:54,344 --> 00:23:55,206 Ed. 423 00:24:02,827 --> 00:24:04,758 Você pode dar um passeio até AandE? 424 00:24:05,689 --> 00:24:07,344 Onze meses de idade, febre persistente. 425 00:24:07,517 --> 00:24:10,103 Não respondendo ao ibuprofeno ou paracetamol. 426 00:24:10,689 --> 00:24:12,103 - ITU? - Não. 427 00:24:12,206 --> 00:24:14,310 Sem infecção no ouvido ou resolução superior... 428 00:24:16,103 --> 00:24:18,896 - Você está bem? - Por que? 429 00:24:19,448 --> 00:24:22,103 - Você parece um pouco... - O quê? 430 00:24:22,793 --> 00:24:24,344 Estou cansado! 431 00:24:24,517 --> 00:24:26,896 Eu não quero estar aqui no meu sexto dia útil consecutivo. 432 00:24:27,000 --> 00:24:29,137 E eu pareço uma merda. O que há de novo? 433 00:24:40,000 --> 00:24:43,172 Olá. Olá, sou o Doutor Burgess. 434 00:24:43,310 --> 00:24:45,344 - Este é Kyle. Está certo? - Sim. 435 00:24:45,517 --> 00:24:47,586 Não me sinto muito bem, tive um pouco de febre. 436 00:24:47,689 --> 00:24:48,793 Você é mamãe? 437 00:24:48,931 --> 00:24:51,206 Você quer me contar o que está acontecendo? 438 00:25:06,241 --> 00:25:08,000 Você não vai me pegar! 439 00:25:12,379 --> 00:25:13,965 Onde está sua mãe agora? 440 00:25:15,172 --> 00:25:16,172 Em casa. 441 00:25:16,310 --> 00:25:18,275 Não, ela não é. Ela está na prisão. 442 00:25:20,068 --> 00:25:21,482 O que você disse, Connor? 443 00:25:21,586 --> 00:25:23,482 Eu disse que sua mãe está na prisão 444 00:25:23,586 --> 00:25:25,793 por fazer uma coisa muito ruim para sua irmã. 445 00:25:29,827 --> 00:25:31,896 - Connor disse o que? - Sim. 446 00:25:32,068 --> 00:25:34,275 Lamento dizer que tivemos alguns problemas em andamento 447 00:25:34,413 --> 00:25:36,586 entre Frankie e Connor recentemente. 448 00:25:36,724 --> 00:25:39,896 Eu não conhecia Frankie e Connor não estavam se dando bem. 449 00:25:40,068 --> 00:25:41,172 Ele não mencionou nada. 450 00:25:41,275 --> 00:25:43,344 - Não, Connor também não... - Senhorita Harding... 451 00:25:44,586 --> 00:25:48,172 Bem, a senhorita Harding mencionou o o hematoma no braço de Frankie. 452 00:25:49,275 --> 00:25:50,241 Que hematomas? 453 00:25:50,413 --> 00:25:51,689 - Desculpe. - Hematomas? 454 00:25:51,793 --> 00:25:53,551 Me desculpe, eu não pude te segurar. 455 00:25:53,689 --> 00:25:57,206 Parece que Connor foi maltratado Frankie na semana passada. 456 00:25:57,758 --> 00:25:59,517 Eles vão pensar nós o machucamos. 457 00:25:59,655 --> 00:26:02,103 Mas tivemos outro incidente esta hora do almoço. 458 00:26:02,689 --> 00:26:05,275 Kit tornou-se violento com Connor, 459 00:26:05,413 --> 00:26:08,103 depois de Connor e Frankie teve uma discussão. 460 00:26:08,241 --> 00:26:11,448 Minha preocupação esmagadora é para o bem-estar de Frankie. 461 00:26:11,551 --> 00:26:15,206 Ele estava extremamente perturbado. 462 00:26:15,310 --> 00:26:17,379 Demorou muito para se acalmar. 463 00:26:17,482 --> 00:26:19,241 Eu perguntei aos professores para separar os meninos, 464 00:26:19,379 --> 00:26:21,310 mas acho que é melhor enviarmos 465 00:26:21,448 --> 00:26:23,689 Frankie e Kit para casa para o dia. 466 00:26:24,724 --> 00:26:25,827 Sim. 467 00:26:26,655 --> 00:26:27,517 OK? 468 00:26:30,137 --> 00:26:31,275 Obrigado. 469 00:26:34,034 --> 00:26:36,000 Estou tão mortificada por causa de Connor. 470 00:26:37,241 --> 00:26:38,344 O merdinha. 471 00:26:39,965 --> 00:26:41,068 Isso é tudo que você precisa. 472 00:26:41,862 --> 00:26:44,482 - Vou falar com ele, ok? - Tudo bem. 473 00:26:44,620 --> 00:26:45,930 E eu realmente sinto muito 474 00:26:45,931 --> 00:26:48,310 que você e Connor não estão se dando bem, Frank. 475 00:26:53,206 --> 00:26:55,482 Você, você gosta de um café? 476 00:26:57,793 --> 00:26:58,965 Claro. 477 00:27:08,551 --> 00:27:10,517 Não pense por um segundo que seu pai e eu 478 00:27:10,620 --> 00:27:12,965 não vou falar com você sobre isso esta noite. 479 00:27:13,068 --> 00:27:14,379 - Qualquer que seja. - Ei! 480 00:27:16,310 --> 00:27:17,862 Você poderia deslizar? 481 00:27:17,965 --> 00:27:19,793 - Talvez a torneira não esteja funcionando. - Claro. 482 00:27:23,965 --> 00:27:25,379 - Ah, desculpe. - É tão estranho. 483 00:27:25,517 --> 00:27:27,171 Eu sei que há dinheiro aí. 484 00:27:27,172 --> 00:27:28,654 Meu parceiro transferiu alguns semana passada. 485 00:27:28,655 --> 00:27:31,275 Desculpe. Espere. Eu tenho dinheiro aqui em algum lugar. 486 00:27:43,103 --> 00:27:44,379 Você está bem, querido? 487 00:27:46,034 --> 00:27:47,689 Connor não vai incomodá-lo novamente. 488 00:27:47,827 --> 00:27:49,586 Tudo bem? Nós nos certificaremos disso. 489 00:27:52,482 --> 00:27:53,344 Mel. 490 00:27:56,310 --> 00:27:58,827 Se algo assim acontecer de novo, 491 00:27:58,965 --> 00:28:00,413 apenas venha direto para mim. 492 00:28:01,862 --> 00:28:03,310 Você pode me dizer qualquer coisa. 493 00:28:06,551 --> 00:28:07,344 OK? 494 00:28:09,103 --> 00:28:10,172 Qualquer coisa. 495 00:28:11,965 --> 00:28:13,068 OK. 496 00:28:23,275 --> 00:28:25,344 Você sabe, a noite que Betsey se machucou? 497 00:28:26,724 --> 00:28:28,379 Cuidado, está um pouco quente. 498 00:28:29,275 --> 00:28:30,724 - Obrigado. - De nada. 499 00:28:48,931 --> 00:28:51,172 Bem, isso foi rápido. O que foi? 500 00:28:51,862 --> 00:28:53,344 Uh, sim, foi mão, pé e boca. 501 00:28:53,448 --> 00:28:54,482 Dei-lhe alta. 502 00:28:55,965 --> 00:28:58,896 Então você obteve os resultados de a punção lombar já voltou? 503 00:28:59,448 --> 00:29:01,068 Não pedi uma punção lombar. 504 00:29:02,379 --> 00:29:04,000 Mas você fez um exame completo? 505 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Não houve necessidade. 506 00:29:07,758 --> 00:29:10,310 Eu sempre gosto de saber o que foi no final. 507 00:29:10,448 --> 00:29:12,689 Febres inexplicáveis me deixar nervoso. 508 00:29:13,344 --> 00:29:14,724 Era mão, pé e boca. 509 00:29:16,655 --> 00:29:18,136 Se você terminar de ser médico, 510 00:29:18,137 --> 00:29:19,413 você quer ir e mudar um curativo 511 00:29:19,517 --> 00:29:21,137 na garotinha no número cinco? 512 00:29:38,655 --> 00:29:39,551 Frankie. Frankie! 513 00:29:41,517 --> 00:29:43,275 Eu lembro de vir aqui com os carrinhos 514 00:29:43,379 --> 00:29:45,689 de joelhos de exaustão. 515 00:29:46,517 --> 00:29:47,379 Sim. 516 00:29:48,793 --> 00:29:50,827 Bet está dormindo durante a noite ainda? 517 00:29:50,965 --> 00:29:51,827 Ainda não. 518 00:29:53,137 --> 00:29:54,413 Privação de sono. 519 00:29:55,000 --> 00:29:56,000 Uma forma de tortura. 520 00:29:59,344 --> 00:30:01,758 Eu estava uma bagunça depois que Connor nasceu. 521 00:30:02,620 --> 00:30:04,344 Mas eu tive que me envolver com as pessoas. 522 00:30:05,206 --> 00:30:06,827 Perdi toda a minha confiança. 523 00:30:09,137 --> 00:30:10,620 Rob nem tinha ideia. 524 00:30:11,310 --> 00:30:13,344 Provavelmente pensei que eu estava perdendo a cabeça. 525 00:30:16,379 --> 00:30:19,137 Na verdade, nunca contei a ninguém nada disso antes. 526 00:30:20,517 --> 00:30:22,517 Bem, me desculpe você passou por isso. 527 00:30:23,137 --> 00:30:24,379 Eu não sabia. 528 00:30:27,620 --> 00:30:30,551 Mas você já pensou matando seu próprio bebê? 529 00:30:31,689 --> 00:30:33,034 Você verificou e verifiquei duas vezes 530 00:30:33,206 --> 00:30:35,344 que você não o deixou cair descer as escadas? 531 00:30:36,172 --> 00:30:37,965 Ou sufocou por engano? Ou... 532 00:30:39,517 --> 00:30:41,930 ... sufocou com seu ursinho de pelúcia? 533 00:30:41,931 --> 00:30:43,586 - Mãe! Mãe! - Veja isso. 534 00:30:43,689 --> 00:30:45,551 Mãe, olha! 535 00:30:47,034 --> 00:30:49,689 - Uau. - Isso é legal. 536 00:30:50,517 --> 00:30:52,034 - São tantos. - É incrível. 537 00:30:57,758 --> 00:30:59,448 Eles dizem que você deveria deixar seu querido, quando você se sente assim. 538 00:30:59,551 --> 00:31:01,724 Basta colocá-lo no chão, trancar a porta, vá embora 539 00:31:01,862 --> 00:31:05,068 e ficar em outro lugar, até você se sentir mais calmo. 540 00:31:07,551 --> 00:31:08,862 - Vamos. - Sim. 541 00:31:09,000 --> 00:31:11,586 Mas então o choro continua e... 542 00:31:12,206 --> 00:31:16,206 ...tudo o que você quiser naquele momento é para a criança ficar em silêncio 543 00:31:16,344 --> 00:31:17,517 de uma vez por todas. 544 00:31:27,586 --> 00:31:29,448 eu teria feito qualquer coisa pelo silêncio. 545 00:31:31,344 --> 00:31:33,758 Bem, quase tudo. 546 00:31:35,310 --> 00:31:36,724 Olha, um balanço. 547 00:31:37,344 --> 00:31:38,655 - Eu vou primeiro. - OK. 548 00:31:39,206 --> 00:31:40,862 Mostre-nos o que você tem, Kit. 549 00:31:47,172 --> 00:31:48,275 Você tem... 550 00:31:50,103 --> 00:31:52,758 Você já teve alguma preocupação assim? 551 00:31:54,620 --> 00:31:56,793 O que você quer dizer? Kit, por favor tenha cuidado. 552 00:31:57,310 --> 00:31:58,413 Oh. 553 00:31:59,172 --> 00:32:00,724 Preparar? 554 00:32:00,827 --> 00:32:02,172 Um dois três. Empurrar! 555 00:32:03,310 --> 00:32:06,137 - Eu consegui! - Legal, Kit. 556 00:32:08,103 --> 00:32:10,379 Ou... não sei... 557 00:32:11,137 --> 00:32:12,655 ...pensamentos estranhos? 558 00:32:15,206 --> 00:32:16,551 Eu sinto como todos nós sentimos. 559 00:32:16,655 --> 00:32:18,793 Como se estivéssemos perdendo a cabeça às vezes, não? 560 00:32:20,344 --> 00:32:21,482 Olhe para mim. 561 00:32:24,000 --> 00:32:25,724 Querida, sente-se. OK? 562 00:32:26,379 --> 00:32:27,482 Eu hum... 563 00:32:28,827 --> 00:32:31,931 Eu ouvi você e Ed discutindo ontem à noite. 564 00:32:33,379 --> 00:32:35,172 Por que ele está culpando você? 565 00:32:36,620 --> 00:32:38,448 Ok, Kit, Não vou dizer isso de novo. 566 00:32:38,551 --> 00:32:40,655 Desça agora! Isso não é seguro! 567 00:32:43,068 --> 00:32:44,137 Jess. 568 00:32:45,000 --> 00:32:47,240 Existe alguma coisa você quer me contar? 569 00:32:47,241 --> 00:32:48,793 Ed disse alguma coisa para você? 570 00:32:48,931 --> 00:32:51,724 Não. Só estou perguntando como seu amigo. 571 00:32:53,000 --> 00:32:56,172 Você disse alguma dessas coisas para a assistente social? 572 00:32:56,310 --> 00:32:59,137 Não, eu não faria isso. Olha, Jess, 573 00:32:59,310 --> 00:33:02,551 Eu sei que você está passando inferno agora, 574 00:33:02,689 --> 00:33:05,551 e isso pode ser uma pergunta realmente estúpida. 575 00:33:07,206 --> 00:33:08,689 Tem certeza de que está bem? 576 00:33:09,344 --> 00:33:10,413 Oh! 577 00:33:11,068 --> 00:33:12,103 Não! 578 00:33:12,793 --> 00:33:14,758 Não, não. 579 00:33:15,344 --> 00:33:16,620 Querida, você está bem? 580 00:33:17,655 --> 00:33:19,654 Kit está morto! Ele está morto, ele está morto! 581 00:33:19,655 --> 00:33:21,448 Oh, meu Deus, Kit está morto! 582 00:33:25,827 --> 00:33:26,862 Por aqui. 583 00:33:27,000 --> 00:33:28,413 Certo. Bem, muito obrigado. 584 00:33:28,551 --> 00:33:29,481 Você foi extremamente útil. 585 00:33:29,482 --> 00:33:30,965 É um prazer absoluto. 586 00:33:33,206 --> 00:33:34,689 Boa surpresa encontrar você aqui. 587 00:33:37,655 --> 00:33:39,379 Não se esqueça do que eu disse. 588 00:33:39,517 --> 00:33:41,827 estou feliz para representar vocês dois. 589 00:33:41,965 --> 00:33:44,172 Mas se você me quer para representar você sozinho, 590 00:33:44,310 --> 00:33:48,620 saiba que isso será um ato de guerra contra o seu casamento. 591 00:33:50,551 --> 00:33:51,689 - Eu tenho que ir. - Sim. 592 00:33:51,793 --> 00:33:53,068 - Prazer em conhecê-lo. - Obrigado. 593 00:33:53,206 --> 00:33:54,482 - Vejo você em breve. - Tchau, querido. 594 00:33:54,586 --> 00:33:55,619 - Tchau. - Muito obrigado. 595 00:33:55,620 --> 00:33:56,551 - Obrigado. - Vê você. 596 00:34:01,448 --> 00:34:03,000 Louisa é a melhor, não é? 597 00:34:04,103 --> 00:34:06,413 Sim. Ela era impressionante. 598 00:34:07,482 --> 00:34:09,275 Hum, ouça, Charlotte. 599 00:34:09,413 --> 00:34:12,241 O que exatamente você disse para a polícia? 600 00:34:12,931 --> 00:34:15,448 Eu disse a eles que você disse Jess estava mal. 601 00:34:16,034 --> 00:34:17,965 Ah, Cristo. Por que, Carlota? 602 00:34:18,137 --> 00:34:19,551 - Por que você disse isso? - O que? 603 00:34:19,655 --> 00:34:20,620 Eu não contei a eles sobre sexta-feira, 604 00:34:20,758 --> 00:34:21,896 porque eu não os queria saber 605 00:34:22,034 --> 00:34:24,620 que estivemos discutindo. E agora eles sabem-- 606 00:34:24,758 --> 00:34:26,206 - Ah, meu Deus. - ...então eu pareço... 607 00:34:26,310 --> 00:34:28,551 Sinto muito. Eu estava tentando proteger você. 608 00:34:28,689 --> 00:34:30,310 Eu-- 609 00:34:30,413 --> 00:34:31,482 Desculpe. 610 00:34:35,413 --> 00:34:37,896 Sim. Olá, querido. Querida, você está bem? 611 00:34:38,448 --> 00:34:40,931 - Não, não é Jess, é Mel. - Oh. 612 00:34:42,551 --> 00:34:44,344 - Jess está bem? -Jess está bem. 613 00:34:45,000 --> 00:34:47,862 - Kit quebrou o braço. - O que? 614 00:34:48,413 --> 00:34:49,724 Como..? Ele está bem? 615 00:34:49,827 --> 00:34:51,275 Ele caiu de uma árvore ele estava subindo. 616 00:34:51,413 --> 00:34:52,482 Não foi culpa de ninguém. 617 00:34:53,068 --> 00:34:55,412 Bem, talvez fosse meu, na verdade. 618 00:34:55,413 --> 00:34:57,000 Escute, eu queria ligar para você imediatamente, 619 00:34:57,172 --> 00:34:58,448 mas meu telefone é... 620 00:34:59,586 --> 00:35:01,551 ...não está funcionando, então estou... 621 00:35:01,724 --> 00:35:02,758 Estou na Jess. 622 00:35:16,068 --> 00:35:17,275 Precisamos ter uma palavra. 623 00:35:18,793 --> 00:35:20,172 Kyle Adebayo. 624 00:35:21,482 --> 00:35:22,965 Febre persistente, 625 00:35:23,068 --> 00:35:25,379 que não responde ao paracetamol ou ibuprofeno. 626 00:35:26,000 --> 00:35:27,827 Marcações incomuns nas mãos e nos pés. 627 00:35:27,965 --> 00:35:29,344 Sim, fiz um diagnóstico. 628 00:35:29,482 --> 00:35:30,517 Felizmente, nossas enfermeiras teve o bom senso 629 00:35:30,689 --> 00:35:32,758 para me ligar antes de sair do prédio. 630 00:35:33,724 --> 00:35:36,724 Meningite, Dr. Burgess. Isso não lhe ocorreu? 631 00:35:36,862 --> 00:35:38,413 Bem, eu sei que mão, pé e a boca parece. 632 00:35:38,586 --> 00:35:39,896 eu não ficaria feliz com um médico júnior 633 00:35:40,034 --> 00:35:41,137 cometendo esse tipo de erro, 634 00:35:41,241 --> 00:35:42,481 mas você está esperando fazer consultor 635 00:35:42,482 --> 00:35:43,793 no próximo ano ou dois. 636 00:35:43,896 --> 00:35:45,206 A erupção não era consistente com meningite. 637 00:35:45,379 --> 00:35:46,896 Você checou as pálpebras dele? 638 00:35:48,379 --> 00:35:50,896 Você não esteve focado desde que aquele bebê nasceu. 639 00:35:51,000 --> 00:35:52,379 Você está de ressaca. 640 00:35:53,413 --> 00:35:54,724 Eu posso sentir o cheiro. 641 00:35:59,689 --> 00:36:02,827 Em minha defesa, eu nem estava agendado para trabalhar hoje. 642 00:36:07,034 --> 00:36:09,068 eu superei minha residência júnior 643 00:36:09,172 --> 00:36:12,103 alto como uma pipa em um extravagante coquetel de álcool e drogas. 644 00:36:12,241 --> 00:36:15,517 Todos nós temos nosso enfrentamento mecanismos, mas no final... 645 00:36:16,310 --> 00:36:20,241 ...eles param de nos permitir para lidar e eles nos consomem. 646 00:36:23,482 --> 00:36:24,620 Entendido. 647 00:36:31,758 --> 00:36:32,931 Elizabete. 648 00:36:37,103 --> 00:36:39,586 Os testes para Kyle Adebayo voltou negativo. 649 00:36:39,724 --> 00:36:41,241 Ele não tem meningite. 650 00:36:41,379 --> 00:36:45,758 Você tem instintos excelentes, mas você deve seguir o procedimento. 651 00:36:46,517 --> 00:36:49,620 Se você estivesse errado, teríamos tínhamos um processo em nossas mãos. 652 00:36:50,206 --> 00:36:52,551 Pelo amor de Deus, assuma o controle de sua bebida. 653 00:37:09,482 --> 00:37:10,827 - Oi. - Betsey Carrisford. 654 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Obrigado. 655 00:37:26,655 --> 00:37:28,931 - Você a viu? - Não. 656 00:37:29,482 --> 00:37:31,413 Olá, querido. Como você está se sentindo? 657 00:37:32,655 --> 00:37:35,000 Eles disseram que um médico deve chegar a qualquer minuto. 658 00:37:36,241 --> 00:37:37,034 Olá. 659 00:37:40,137 --> 00:37:42,482 Eu não esperava ver você novamente tão cedo. 660 00:37:45,310 --> 00:37:50,103 Então, ouvi dizer que podemos ter um braço quebrado. 661 00:37:50,827 --> 00:37:53,275 - Como fizemos isso? - Eu caí de uma árvore. 662 00:37:54,000 --> 00:37:55,964 Você caiu de uma árvore? OK. 663 00:37:55,965 --> 00:37:59,206 Vamos ver o que podemos fazer sobre isso, então. 664 00:38:03,034 --> 00:38:04,827 Dado o plano de proteção, 665 00:38:04,965 --> 00:38:07,068 vou ter que ligar serviços sociais. 666 00:38:07,206 --> 00:38:09,688 E o hospital tem que colocar isso no seu arquivo 667 00:38:09,689 --> 00:38:12,827 bem como a consulta relatório desta manhã. 668 00:38:13,413 --> 00:38:17,206 E eu deveria te avisar que é provável que as coisas piorem 669 00:38:17,344 --> 00:38:19,206 como resultado de todos os seus três filhos 670 00:38:19,344 --> 00:38:21,965 agora mostrando indicadores de abuso. 671 00:38:30,344 --> 00:38:32,000 Ed e Charlotte estão a caminho. 672 00:38:33,551 --> 00:38:34,551 Você já ligou para Ed? 673 00:38:35,551 --> 00:38:36,758 Eu precisei. 674 00:38:38,448 --> 00:38:39,862 Ele vai ficar furioso. 675 00:38:40,000 --> 00:38:42,275 Ele não vai. Eu disse a ele que foi um acidente. 676 00:38:44,000 --> 00:38:46,793 Os serviços sociais dirão que eu o machuquei. 677 00:38:48,689 --> 00:38:50,137 Duas crianças no hospital. 678 00:38:53,931 --> 00:38:57,034 Eles não podiam levar as crianças e colocá-los em um orfanato. 679 00:39:07,448 --> 00:39:10,103 Você está de ressaca. Eu posso sentir o cheiro. 680 00:39:10,206 --> 00:39:11,689 Ah, não, não, não, não. Não mais. 681 00:39:11,793 --> 00:39:13,206 O que? É cedo. 682 00:39:13,310 --> 00:39:15,275 Frankie e Sam, eles se afastaram. 683 00:39:15,862 --> 00:39:18,344 Talvez seja hora de tomar uma pausa do álcool. 684 00:39:18,482 --> 00:39:21,137 Deixe-me ser desleixado. Deixe-me ser preguiçoso e bêbado. 685 00:39:21,275 --> 00:39:23,034 Sim, sem todos os comentários. 686 00:39:23,137 --> 00:39:24,482 Você está agindo assim como sua mãe. 687 00:39:24,620 --> 00:39:25,827 Foda-se! 688 00:39:25,965 --> 00:39:29,000 Liz, você acha poderíamos consultar outro médico? 689 00:39:30,551 --> 00:39:33,000 Pelo amor de Deus, assuma o controle de sua bebida. 690 00:39:38,517 --> 00:39:39,896 Ele está pronto para ir pela última hora. 691 00:39:40,000 --> 00:39:41,413 Estamos apenas esperando para ser dispensado. 692 00:39:41,517 --> 00:39:43,724 Ok, deixe-me ver se consigo encontrar alguém para apressar isso. 693 00:39:43,827 --> 00:39:45,241 Obrigado. Onde está Jess? 694 00:39:45,379 --> 00:39:47,137 Hum, ela foi pegar um café. 695 00:39:47,724 --> 00:39:50,586 Na verdade eu já disse adeus, então está tudo bem se eu for embora? 696 00:39:50,724 --> 00:39:51,620 Sim, claro. 697 00:39:52,379 --> 00:39:54,482 Oh. Obrigado, Mel. 698 00:39:54,655 --> 00:39:55,896 Charlotte pode ser eu para a noite, 699 00:39:56,000 --> 00:39:57,793 ela também foi aprovada pela polícia. 700 00:39:58,655 --> 00:40:01,000 Eu realmente aprecio tudo o que você está fazendo. 701 00:40:01,793 --> 00:40:04,758 Ouça, Ed, quando você chegar em casa, 702 00:40:04,931 --> 00:40:07,241 há algo Eu acho que você precisa ver. 703 00:40:07,379 --> 00:40:08,379 O que? 704 00:40:09,172 --> 00:40:11,689 Apenas no laptop, verifique o histórico de pesquisa. 705 00:40:13,068 --> 00:40:14,931 - O que você quer dizer? Por que? - Apenas verifique. 706 00:40:15,034 --> 00:40:17,344 Perfeito, acabei de conseguir irritar completamente 707 00:40:17,482 --> 00:40:18,655 a enfermeira responsável, 708 00:40:18,793 --> 00:40:20,344 então parece que vamos estar aqui por muito mais tempo 709 00:40:20,482 --> 00:40:21,689 do que pensávamos, desculpe. 710 00:40:21,862 --> 00:40:23,655 - Até mais, querido. - Ok, querido. Tomar cuidado. 711 00:40:23,827 --> 00:40:24,827 Noite-noite. 712 00:40:40,758 --> 00:40:43,586 Ela teve mais algumas convulsões esta manhã, 713 00:40:43,689 --> 00:40:45,620 mas eles estão todos abaixo cinco minutos. 714 00:40:54,586 --> 00:40:55,793 Ela parece ter se estabilizado 715 00:40:55,931 --> 00:40:58,172 desde o Dr. Cockerill trocou a medicação. 716 00:40:58,275 --> 00:40:59,413 Sim. 717 00:41:01,586 --> 00:41:02,448 Eu vou alimentá-la. 718 00:41:03,896 --> 00:41:05,000 OK. 719 00:41:14,206 --> 00:41:17,206 Você estará em casa em breve, querido. 720 00:41:20,206 --> 00:41:23,000 Você deveria ligar para Louisa. Deixe-a saber o que está acontecendo. 721 00:41:23,517 --> 00:41:24,586 Agora? 722 00:41:25,689 --> 00:41:28,379 Você tem dois filhos no hospital. Sim, agora. 723 00:41:28,965 --> 00:41:31,206 Você também precisa começar a reunir tanta evidência quanto você puder. 724 00:41:31,344 --> 00:41:33,344 Precisamos indenizá-lo. 725 00:41:34,344 --> 00:41:36,310 Precisamos garantir que você mantenha a custódia 726 00:41:36,413 --> 00:41:38,136 dessas crianças se eles forem atrás de Jess. 727 00:41:38,137 --> 00:41:40,241 Estou dizendo, isso é sério. 728 00:41:41,689 --> 00:41:43,379 Para ser bem franco, você tem que admitir, 729 00:41:43,551 --> 00:41:46,965 apesar de ser casado com ela, ela é um enigma. 730 00:41:47,068 --> 00:41:49,275 Ela é como uma quantidade desconhecida. 731 00:41:49,379 --> 00:41:51,862 Como você pode realmente saber do que ela é capaz? 732 00:43:27,379 --> 00:43:30,724 Jess, por causa da natureza dos ferimentos de Betsey, 733 00:43:30,896 --> 00:43:33,448 Receio que os serviços sociais foram chamados. 734 00:43:33,551 --> 00:43:35,379 Desculpe, por favor, não a pegue. 735 00:43:35,482 --> 00:43:36,793 Como você pôde fazer aquela chamada? 736 00:43:36,896 --> 00:43:38,310 Desculpe, eu vou tenho que pedir para você sair. 737 00:43:38,448 --> 00:43:39,137 Você não será capaz de ver seus filhos enquanto isso. 738 00:43:39,275 --> 00:43:40,344 Eles podem aplicar 739 00:43:40,482 --> 00:43:41,689 para Betsey ser colocada sob uma ordem de cuidado. 740 00:43:41,827 --> 00:43:43,241 Bem, então vamos aplicar para o tribunal de família. 741 00:43:43,344 --> 00:43:44,551 É provável que as coisas piorem. 742 00:43:44,689 --> 00:43:46,241 Eu sei que não é isso você quer ouvir. 743 00:43:46,344 --> 00:43:47,447 Você perderá qualquer palavra 744 00:43:47,448 --> 00:43:49,034 em como você quer que seu filho para ser tratado. 745 00:43:49,172 --> 00:43:50,344 Ameaçado para tirar nossos filhos 746 00:43:50,448 --> 00:43:51,827 e colocá-los em um orfanato. 747 00:43:51,931 --> 00:43:52,931 Se ela não acalme-se, chame a segurança. 748 00:43:53,068 --> 00:43:54,309 Você está piorando as coisas. 749 00:43:54,310 --> 00:43:55,448 Mas eu não poderia te dar tratamento especial 750 00:43:55,551 --> 00:43:56,862 só porque você é meu amigo. 751 00:43:57,000 --> 00:43:59,413 Se perdermos Betsey, será vai ser culpa sua, porra! 752 00:44:00,034 --> 00:44:02,724 Você está matando ela! Você está matando ela! 753 00:44:58,172 --> 00:44:59,344 Mamãe está aqui.